Украинская известная актриса театра и кино Ольга Сумская приедет в Торецк, чтобы сыграть роль Маргариты. Спектакль покажут 31 июля.
Все булгаковские герои будут разговаривать на украинском языке. В администрации театра рассказали, что спектакль — по мотивам и очень близок к произведению Михаила Булгакова.
Кто именно будет играть на сцене мужские главные роли, пока неизвестно: сейчас утверждают состав труппы, который поедет на гастроли. По словам администрации, многие актеры — медийны и узнаваемы.
Обещают и спецэффекты.
«Свет, дымовая пушка, перевоплощения — да, все это будет. Возможно, не так эффектно, как в фильме, но это по-своему интересно и ярко», — отмечает представитель администрации.
На данный момент продали или забронировали около 400 билетов. Всего зрительный зал в Торецком дворце культуры вмещает до 900 зрителей.
Спектакль начинается в 18:00 31 июля, на сцене дворца культуры «Украина» по адресу: г. Торецк, ул. Грушевского, 4. Установлено ограничение - зрители старше 16 лет.
Комментарии — 6
Маргарита Вячеславовна.
В этой интерпретации к ней ещё внуки приедут)
а когда это Маргарите было 54 года? Это постбальзаковская Маргарита?!
Сам Булгаков идентифицировал себя Малоросом, говорил и писал на русском языке и успел прославится как тот кто украинский не любит.
Играть сие произведение на украинском это хуже чем играть классическое музыкальное произведение не в оригинальной тональности.
чушь какая-то. вот уж нашли в чему доклепаться. как-то уж переводят любые произведения на любые языки. это ж при чем здесь украинский язык?! Что за ересь!!?
А ты всего лишь мышь, маленькая подопытная мышка.
Я изучаю контролируемый взрыв пуканов и твой по моей команде салютом бахнул а ты при этом даже не подумал что тобой манипулируют.
Кстати можешь думать обо мне что хочешь, мысли подопытных мышей исследователя не особо волнуют.
Ну тут совсем ступили!!!Язык любой страны мира по своему уникален,и кем бы себя не считал Булгаков,его переведут на любой мировой язык также,как переводят и перевели Шекспира,которого,я надеюсь,вы читали в 8-9 классе!И что такое малорос???Это бред сивой кобылы!!!Есть люди населяющие просторы рсфср,и называющие себя русскими,а есть Украинцы,Американцы,Французы и т.д.