В Одессе завершается постройка нового аэропорта, передает «Страна». Недавнее заявление министра инфраструктуры Владимира Омеляна гласит о том, что все предприятия и организации должны иметь названия на государственном языке - украинском.
В связи с чем у владельцев аэропорта возник вопрос - как правильно написать Одесса на английском языке. В сообщении говорится, что собственники неофициально обратились в мэрию с просьбой разъяснить данный вопрос.
В сообщении говорится, что собственникам посоветовали ориентироваться на ст. 18 Закона Украины. В ней говорится о том, что предприятие на свое усмотрение может использовать в названии как украинские, так и русские, и английские названия.
После размышлений и консультаций, владельцы решили использовать два названия аэропорта: Одеса и Odessa. Остановились на использовании двух вариантов названия - украинском и английском языках.
Пресс-секретарь нового аэропорта сообщила, что бронирование и кодировки идут с одного веб-сайта, где используется слово «Одеса» с одной буквой «с».
Комментарии