Термин manspreading сложно однозначно перевести на русский язык дословно.
По сути, это означает манеру некоторых мужчин садиться в общественном транспорте, широко расставляя ноги стесняя этим других.
В 2015 году данный термин появился в онлайн-версии словаря Оксфорда. Правда, история самого явления несколько длиннее. Например, в Музее общественного транспорта в Нью-Йорке на выставке, которая посвящена этикету в общественном транспорте, представлены образцы социальной рекламы 1915 года, в которой авторы обращают внимание мужчин на то, что такое поведение недопустимо.
Как же борются с этим явлением в разных странах?
Например, недавно в Мадриде появились специальные знаки в городских автобусах. На них изображен перечеркнутый человек, сидящий с широко расставленными ногами. В пресс-релизе указано, что с помощью новых знаков собираются напомнить пассажирам о том, как культурно вести себя в транспорте и про необходимость соблюдения личного пространства. Такие знаки собираются разместить также и в метрополитене. Решение о размещении таких знаков появилось после того, как инициативная группа женщин собрала подписи под соответствующей петицией.
В твиттере последнее время стали популярными творчески обработанные фото мужчин, которые позволяют себе сидеть таким образом. Пользователи пририсовывали им между ног волынки или рождественских индеек.
Мадрид – не первый город, где стали бороться с этим явлением. Еще в 2014 году подобные акции проходили в Нью-Йорке.